תגית: תרגום

לכבוד יום ההזדהות הבינ"ל עם בעלי החיים במשקים המתועשים שחל היום (ה-2 באוקטובר), בחרתי לתרגם את המאמר המעולה הזה של האקופמיניסטית פטריס ג'ונס. ג'ונס היא רכזת המקלט לבעלי-חיים בחוף המזרחי (מקלט לציפורים אמיצות), כמו גם הרכזת של הברית העולמית למאבק … להמשיך לקרוא ←

התבקשתי להעלות את מה שאמרתי בפאנל בכנס "זהירות מהמרווח" השבוע, אז למרות שלא התכוונתי לעשות את זה ובשביל מי שפספסה, הנה: *ההרצאה בהשראת ומוקדשת לחבר לזלי פיינברג, לוחם אמיץ שלימד אותי המון ממה שאני יודעת. שלום. אני רוצה להתחיל בהתנצלות. … להמשיך לקרוא ←

אתמול נכחתי בערב פמיניסטי שבו נשים התבקשו להביא טקסטים ששינו את חייהן. הבאתי קטע קצר על הגיבורה האישית שלי, אמה גולדמן, והוא מובא כאן: אמה גולדמן נתקלתי לראשונה בכתיבה של אמה גולדמן כשהייתי בתיכון, בצורת ספרה "חמישה מאמרים פמיניסטיים" שתורגם … להמשיך לקרוא ←

הטקסט שלמטה הוא תרגום קלוקל שלי לפתיחה של הפנזין המהמם של קולקטיב קריימת'ינק, Fighting For Our Lives. אני מביאה אותו כי אני חושבת שהוא מספר משהו חשוב על מי שאני, ועל למה אני כזאת. XXX סיפור אמיתי נשרנו מבית– ספר, … להמשיך לקרוא ←